导管 (dǎo guǎn) — condotto; tubo (usato per dirigere il flusso di liquido o gas); dotto; vaso (in biologia o anatomia)

Definizione

sostantivo
condottotubo (usato per dirigere il flusso di liquido o gas)dottovaso (in biologia o anatomia)
Classificatore · 根

Esempi

  • 导管。
    Zhè zhǒng dǎo guǎn yòng yú shū sòng yè tǐ.
    Questo tipo di condotto è usato per trasportare liquidi.
  • 导管。
    Rén tǐ de lín bā dǎo guǎn fēi cháng zhòng yào.
    I dotti linfatici nel corpo umano sono molto importanti.
  • 导管。
    Yī shēng yòng dǎo guǎn jìn xíng le xīn zàng shǒu shù.
    Il medico ha usato un catetere per eseguire un intervento al cuore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

导dǎoguidare
管guǎntubo

Il senso di 导 'guidare' si combina con 管 'tubo' per indicare un condotto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
BiologiaOggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.