射击 (shè jī) — sparare, fare fuoco (con una pistola)

Definizione

射击 (shèjī) significa sparare con una pistola in contesti militari, sportivi o di gioco. Usa 射 per un singolo colpo o frecce, e 发射 per razzi/satelliti — non per persone che sparano con armi da fuoco.

verbo
spararefare fuoco (con una pistola)

Esempi

  • 射击。
    Tā zài ào yùn huì shàng cān jiā le shè jī bǐ sài.
    Ha partecipato alla gara di tiro alle Olimpiadi.
  • 射击。
    Jǐng chá zài xùn liàn zhōng liàn xí shè jī.
    La polizia pratica il tiro durante l'addestramento.
  • 射击。
    Tā zài yóu xì lǐ xǐ huan yòng qiāng shè jī.
    Nel gioco gli piace sparare con una pistola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

射shèsparare
击jīcolpire

射 “sparare” e 击 “colpire” si uniscono per significare l’azione di sparare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Militare e Difesa3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.