射击场 (shè jī cháng) — poligono di tiro

Definizione

sostantivo
poligono di tiro
Classificatore · 个

Esempi

  • 射击场。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù shè jī cháng liàn xí.
    Va al poligono di tiro ogni fine settimana per esercitarsi.
  • 射击场。
    Zhè ge shè jī cháng yǒu èr shí gè bǎ wèi.
    Questo poligono di tiro ha venti postazioni di tiro.
  • 射击场。
    Jǐng chá zài shè jī cháng jìn xíng le shí dàn xùn liàn.
    La polizia ha condotto un addestramento con fuoco reale al poligono di tiro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

射击sparare
射shèsparare击jīcolpire
联合Coordinazione
场chǎngluogo

射击 (sparare) e 场 (luogo) si combinano per indicare un posto dove si spara.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
Militare e DifesaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.