射箭 (shè jiàn) — scoccare frecce; praticare il tiro con l'arco

Definizione

Una frase verbo-oggetto che significa 'tirare frecce' o 'fare tiro con l'arco'. Una singola attività; il verbo 射 da solo può anche significare 'sparare', ma qui l'oggetto 箭 (freccia) è incorporato — quindi non aggiungere un altro oggetto freccia.

verbo
scoccare freccepraticare il tiro con l'arco

Esempi

  • 射箭。
    Tā xǐ huan shè jiàn.
    Gli piace il tiro con l'arco.
  • ，。
    Tā shè le yí jiàn, méi yǒu shè zhòng.
    Ha tirato una freccia ma non ha colpito il bersaglio.
  • 射箭。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men qù shè jiàn ba.
    Andiamo a fare tiro con l'arco questo fine settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

射shèsparare
箭jiànfreccia

射 significa sparare e 箭 indica la freccia: insieme descrivono l'azione di scoccare frecce.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 竹 indica il bambù, materiale delle frecce; la parte 前 ne determina il suono.

Apri 箭 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.