小两口 (xiǎo liǎng kǒu) — giovane coppia sposata (colloquiale, affettuoso)

Definizione

Un modo affettuoso e colloquiale per riferirsi a una giovane coppia sposata — vicino nel significato a 夫妻 ma più caloroso e informale.

sostantivo

giovane coppia sposata (colloquiale, affettuoso)

小两口，。
Tā men xiǎo liǎng kǒu gāng jié hūn, shēng huó hěn tián mì.
Sono una giovane coppia sposata che si è appena sposata; la loro vita è molto dolce.
小两口。
Lín jū jiā de xiǎo liǎng kǒu měi tiān yì qǐ sàn bù.
La giovane coppia della porta accanto va a fare una passeggiata insieme ogni giorno.
小两口。
Dà jiā dōu shuō zhè duì xiǎo liǎng kǒu hěn bān pèi.
Tutti dicono che questa giovane coppia è una coppia perfetta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

两口due persone

两liǎngdue口kǒubocca; persona

偏正Modificatore + testa

小 significa giovane e 两口 indica due persone: il termine nomina una giovane coppia sposata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Compare in