小便 (xiǎo biàn) — urinare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Verbo educato e neutro che significa 'urinare'. Spesso abbinato al verbo-nome 去小便; 上厕所 è l'espressione quotidiana più comune, mentre 尿 è volgare.

verbo

urinare

Facili da confondere

小便。
Tā yào qù xiǎo biàn yí xià.
Deve andare a urinare.
小便。
Wǒ zǎo shàng qǐ lái zhī hòu huì xiǎo biàn.
Urino dopo essermi svegliato la mattina.
小便。
Xiǎo hái zi jīng cháng rěn bú zhù xiǎo biàn.
I bambini spesso non riescono a trattenere l'urina.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎominima quantità

便biànespellere

小 indica 'minima quantità' e 便 si riferisce all'atto di espellere, quindi il significato è 'urinare'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亻更便

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Compare in