小便宜 (xiǎo pián yi) — vantaggio meschino (ottenuto a spese altrui, di solito nell'espressione 占小便宜)
Definizione
Appare sempre nella frase 占小便宜 — ottenere un piccolo vantaggio a spese degli altri. È la piccola 'vittoria' che l'imbroglione cerca, che si ritorce contro come in 占小便宜吃大亏.
sostantivo
vantaggio meschino (ottenuto a spese altrui, di solito nell'espressione 占小便宜)
Esempi
- 小便宜，。Tā zǒng ài zhàn xiǎo pián yi, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Cerca sempre di ottenere piccoli vantaggi; nessuno lo sopporta.
- 小便宜。Zhàn xiǎo pián yi de rén wǎng wǎng chī dà kuī.Le persone che cercano piccoli vantaggi spesso finiscono per subire grandi perdite.
- 小便宜。Bié wèi le zhàn xiǎo pián yi ér shī qù péng you.Non perdere amici per cercare piccoli vantaggi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.