小剧场 (xiǎo jù cháng) — piccolo teatro, teatro intimo (riferito anche al teatro sperimentale/d'avanguardia come forma d'arte)

Definizione

Un piccolo spazio performativo intimo (spesso stile black box) usato per produzioni sperimentali, d'avanguardia o studentesche. Si abbina naturalmente con 实验戏剧, 演出 e 戏剧.

sostantivo
piccolo teatroteatro intimo (riferito anche al teatro sperimentale/d'avanguardia come forma d'arte)
Classificatore · 个

Esempi

  • 小剧场。
    Zhè ge xiǎo jù cháng zhǐ néng zuò yì bǎi rén.
    Questo piccolo teatro può ospitare solo cento persone.
  • 小剧场。
    Tā xǐ huan zài xiǎo jù cháng lǐ kàn shí yàn xì jù.
    Le piace guardare spettacoli sperimentali nel piccolo teatro.
  • 小剧场。
    Wǒ men xué xiào de xiǎo jù cháng měi zhōu dōu yǒu yǎn chū.
    Il piccolo teatro della nostra scuola ha spettacoli ogni settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
剧场teatro
剧jùdramma场chǎngluogo
偏正Modificatore + testa

小 indica qualcosa di piccolo, mentre 剧场 indica un luogo teatrale: insieme formano un teatro intimo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.