小宝宝 (xiǎo bǎo bǎo) — bambino; piccolo tesoro (termine affettuoso)

Definizione

Forma affettuosa reduplicata che significa 'bambino / tesoro', usata come vezzeggiativo per neonati o (scherzosamente) per persone care. Più tenero del neutro 婴儿.

sostantivo
bambinopiccolo tesoro (termine affettuoso)
Classificatore · 个

Esempi

  • 小宝宝。
    Nà ge xiǎo bǎo bǎo zhēn kě ài.
    Quel bambino è davvero carino.
  • 小宝宝。
    Tā bào zhe xiǎo bǎo bǎo qīng qīng de chàng gē.
    Tiene il bambino e canta dolcemente.
  • 小宝宝，。
    xiǎo bǎo bǎo Zài shuì jiào, bié chǎo xǐng tā.
    Il bambino sta dormendo, non svegliarlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
宝宝bambino
宝bǎobambino宝bǎobambino
重叠Raddoppiamento

小 conferisce un'idea di tenerezza e piccolezza, mentre 宝宝 indica un bambino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Apri 宝 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Apri 宝 →
Compare in
Famiglia e parentelaFasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.