小报告 (xiǎo bào gào) — lamentela segreta o pettegolezzo riferito a un superiore alle spalle di qualcuno; soffiata
Definition
Un 小报告 è una lamentela segreta — un 'rapporto da spia' fatto al capo su un collega alle sue spalle. Implica sempre un atto negativo e pettegolo; contrasta con 报告, che è un rapporto di lavoro neutro.
noun
lamentela segreta o pettegolezzo riferito a un superiore alle spalle di qualcunosoffiata
Examples
- 小报告，。Tā xǐ huan gěi lǐng dǎo dǎ xiǎo bào gào, tóng shì dōu bù xǐ huan tā.Gli piace fare la spia al capo, quindi i colleghi non lo sopportano.
- 小报告，。Bié zài bèi hòu dǎ xiǎo bào gào, yǒu shén me huà dāng miàn shuō.Non fare lamentele segrete alle spalle degli altri; di' quello che hai da dire in faccia.
- 小报告，。Tā yīn wèi bèi dǎ le xiǎo bào gào, shī qù le jìn shēng jī huì.Ha perso l'opportunità di promozione perché qualcuno l'ha spifferata.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.