小气鬼 (xiǎo qì guǐ) — (dispregiativo) avaro; persona tirchia; spilorcio
Definition
Soprannome colloquiale leggermente scortese per una persona tirchia — più forte e personale che chiamare qualcuno semplicemente 小气. Usalo in modo informale, non in scritti formali.
noun
(dispregiativo) avaropersona tirchiaspilorcio
Measure word · 个
Examples
- 小气鬼，。Tā zhēn shì gè xiǎo qì guǐ, lián yí kuài qián dōu bú yuàn yì jiè.È così tirchio — non presta nemmeno un solo yuan.
- 小气鬼，。Bié nà me xiǎo qì guǐ, qǐng péng you chī dùn fàn yòu huā bù liǎo duō shǎo qián.Non fare il tirchio — offrire una cena agli amici non costa così tanto.
- 小气鬼，。Dà jiā dōu jiào tā xiǎo qì guǐ, yīn wèi tā cóng bù kěn qǐng kè.Tutti lo chiamano spilorcio perché non offre mai niente a nessuno.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.