小熊座 (xiǎo xióng zuò) — Orsa Minore (costellazione)

Definizione

sostantivo

Orsa Minore (costellazione)

小熊座。
Wǎn shàng kě yǐ kàn dào xiǎo xióng zuò.
Di notte si può vedere l'Orsa Minore.
小熊座。
xiǎo xióng zuò Lǐ yǒu yì kē hěn liàng de xīng.
C'è una stella molto luminosa nell'Orsa Minore.
小熊座？
Nǐ rèn shi xiǎo xióng zuò ma?
Riconosci l'Orsa Minore?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小熊piccolo orso

偏正Modificatore + testa

座zuòcostellazione

小 significa piccolo e 熊 indica l'orso; uniti a 座 danno il nome della costellazione dell'Orsa Minore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广坐座

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa sulla scogliera

Parte di suono声符shēngfú

坐

Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.