小规模 (xiǎo guī mó) — su piccola scala

Definizione

avverbio
su piccola scala

Esempi

  • 小规模。
    Tā men xiān xiǎo guī mó shì yàn yí xià xīn fāng fǎ.
    Prima testano il nuovo metodo su piccola scala.
  • 小规模，。
    Zhè ge gōng sī xiǎo guī mó jīng yíng, dàn lì rùn hěn gāo.
    Questa azienda opera su piccola scala, ma i profitti sono alti.
  • 小规模。
    Wǒ men jì huà xiǎo guī mó shēng chǎn zhè zhǒng chǎn pǐn.
    Pianifichiamo di produrre questo prodotto su piccola scala.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
规模scala
规guīstandard模mómodello
联合Coordinazione

小 (piccolo) limita 规模; 规 e 模 entrambi indicano uno standard o modello, quindi si riferisce a una scala ridotta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Apri 模 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.