小道 (xiǎo dào) — sentiero stretto, viottolo; via secondaria; mezzi loschi o illegali (spec. corruzione) per ottenere qualcosa; arti minori / abilità inferiori (nella tradizionale classificazione confuciana)
Definizione
Una singola parola con tre sensi non correlati: sentiero stretto (prendere la scorciatoia), via secondaria/corruzione per ottenere cose, e nell'uso confuciano classico, 'arte minore' come la medicina — in contrapposizione all'ideale confuciano 六艺.
sostantivo
sentiero strettoviottolovia secondariamezzi loschi o illegali (spec. corruzione) per ottenere qualcosaarti minori / abilità inferiori (nella tradizionale classificazione confuciana)
Classificatore · 条
Esempi
- 小道。Cóng zhè tiáo xiǎo dào zǒu kě yǐ gèng kuài dào xué xiào.Prendere questa scorciatoia può portarti a scuola più velocemente.
- 小道，。Tā kào zǒu xiǎo dào ná dào le nà ge xiàng mù, hòu lái bèi chá chū lái le.Ha ottenuto quel progetto con mezzi secondari e poi è stato scoperto.
- ，小道，。Zài gǔ dài, yī xué bèi rèn wéi shì xiǎo dào, bú shòu zhòng shì.Nell'antichità, la medicina era considerata un'arte minore e non era apprezzata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.