少爷 (shào ye) — giovane padrone di casa (nelle famiglie ricche tradizionali); (formale) tuo figlio
Definizione
Termine storico per il giovane padrone di una famiglia ricca o ufficiale — un figlio del padrone, non un servo. Nei vecchi romanzi, chiamare qualcuno 少爷 (o 您家少爷) è un modo educato di rivolgersi al figlio di una famiglia.
sostantivo
giovane padrone di casa (nelle famiglie ricche tradizionali)(formale) tuo figlio
Classificatore · 位
Esempi
- 少爷，。Zhè wèi shào ye cóng xiǎo jǐn yī yù shí, cóng bù zhī mín jiān jí kǔ.Questo giovane padrone è cresciuto nel lusso e non ha mai conosciuto le difficoltà della gente comune.
- 少爷，。Nín jiā de shào ye zhēn shì cōng ming líng lì, jiāng lái bì chéng dà qì.Suo figlio è veramente intelligente e sveglio; otterrà sicuramente grandi cose in futuro.
- ，少爷。Jiù xiǎo shuō lǐ, shào ye zǒng shì dài zhe jǐ gè pú rén chū mén.Nei vecchi romanzi, il giovane padrone esce sempre con diversi servi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.