尖端 (jiān duān) — (sostantivo) punta, estremità appuntita; (aggettivo) più avanzato, all'avanguardia, di ultima generazione

Definizione

尖端 è sia la punta appuntita di qualcosa (sostantivo) che la tecnologia 'all'avanguardia' (aggettivo). A differenza di 末 o 尽头, che indicano la normale estremità di qualcosa, 尖端 suggerisce il massimo del risultato o del progresso.

sostantivo
puntaestremità appuntita
aggettivo
più avanzatoall'avanguardiadi ultima generazione

Esempi

  • 尖端。
    Zhè ge gōng jù de jiān duān hěn xì.
    La punta di questo utensile è molto fine.
  • 尖端。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài kāi fā jiān duān chǎn pǐn.
    Questa azienda sta sviluppando prodotti all'avanguardia.
  • 尖端。
    Tā men zài rén gōng zhì néng lǐng yù qǔ dé le jiān duān chéng guǒ.
    Hanno ottenuto risultati all'avanguardia nel campo dell'intelligenza artificiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尖jiānappuntito
端duānestremità

尖 significa appuntito o affilato, e 端 indica l'estremità, quindi la parola indica la punta o il punto più avanzato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

Apri 尖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Stesso suono oggi

端 si forma mettendo 立 accanto a 耑. La parte 立 è legata al significato, mentre 耑 ne determina il suono.

Apri 端 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.