TongTong通通
Sign in

就地取材 (jiù dì qǔ cái) — usare materiali locali; attingere alle risorse disponibili sul posto

Definition

Chengyu (espressione idiomatica) che significa usare ciò che è già disponibile sul posto — materiali, persone o risorse locali. Nota la struttura letterale: 就地 ('sul posto') + 取材 ('attingere materiali'), quindi può essere usato in modo flessibile, non solo per materiali fisici.

verb
usare materiali localiattingere alle risorse disponibili sul posto

Examples

  • 就地取材，。
    Zhè ge cūn zi jiù dì qǔ cái, yòng zhú zi jiàn le yí zuò qiáo.
    Questo villaggio ha usato materiali locali per costruire un ponte di bambù.
  • 就地取材，。
    Dǎo yǎn jué dìng jiù dì qǔ cái, qǐng dāng dì yǎn yuán lái pāi zhè bù diàn yǐng.
    Il regista ha deciso di usare talenti locali e ha assunto attori del posto per questo film.
  • 就地取材，。
    Wǒ men jiù dì qǔ cái, yòng jiù mù tou zuò le yì zhāng zhuō zi.
    Abbiamo usato materiali a portata di mano e abbiamo fatto un tavolo con legno vecchio.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.