尺码 (chǐ mǎ) — taglia, dimensioni (di abbigliamento, scarpe o…

Definizione

sostantivo

tagliadimensioni (di abbigliamento, scarpe o oggetti)

Classificatore · 个

尺码。
Zhè jiàn yī fu de chǐ mǎ wǒ chuān zhuó zhèng hé shì.
La taglia di questo capo di abbigliamento mi sta perfettamente.
尺码，。
Qǐng liáng yí xià zhè ge xiāng zi de chǐ mǎ, kàn néng bù néng zhuāng jìn chē lǐ.
Per favore, misura le dimensioni di questa scatola per vedere se può entrare in macchina.
尺码，。
Mǎi xié shí yí dìng yào xuǎn duì chǐ mǎ, bù rán zǒu lù huì bù shū fu.
Quando compri le scarpe, devi scegliere la taglia giusta, altrimenti camminare sarà scomodo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

尺chǐmisurare

码mǎmarca di dimensione

尺 e 码 entrambi si riferiscono alla misurazione; insieme indicano dimensioni o misure.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che la sua forma rappresenti una mano con il pollice e il dito medio distesi, come regolo naturale per misurare la lunghezza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

石馬碼

Parte di significato形符xíngfú

石石shípietra; roccia

Parte di suono声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Compare in