尽收眼底 (jìn shōu yǎn dǐ) — avere tutto in piena vista a colpo d'occhio, una vista panoramica
Definizione
Letteralmente 'tutto catturato dalla base dell'occhio': si usa quando una scena ampia e completa è visibile da un unico punto di vista — sottolinea che tutto rientra in un solo sguardo.
locuzione idiomatica
avere tutto in piena vista a colpo d'occhio, una vista panoramica
Esempi
- ，尽收眼底。Zhàn zài shān dǐng shàng, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.In piedi sulla cima della montagna, l'intera città appare in piena vista.
- ，尽收眼底。Cóng zhè shàn chuāng hu wàng qù, zhěng gè huā yuán jìn shōu yǎn dǐ.Guardando fuori da questa finestra, l'intero giardino è in piena vista.
- ，尽收眼底。Dēng shàng tǎ dǐng, sì zhōu fēng jǐng jìn shōu yǎn dǐ.Salendo in cima alla pagoda, il paesaggio circostante è catturato in un solo sguardo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.