居高临下 (jū gāo lín xià) — (espressione idiomatica) occupare una posizione dominante; avere la meglio (in una gara, un dibattito, ecc.)

Definizione

Esempi

• 我军居高临下，敌人很难攻上来。
  Wǒ jūn jū gāo lín xià, dí rén hěn nán gōng shàng lái.
  Il nostro esercito occupa una posizione dominante; il nemico farà fatica ad attaccare.
• 在辩论中，他居高临下，问了很多让对方难回答的问题。
  Zài biàn lùn zhōng, tā jū gāo lín xià, wèn le hěn duō ràng duì fāng nán huí dá de wèn tí.
  Nel dibattito, aveva il vantaggio, facendo molte domande a cui l'avversario faceva fatica a rispondere.
• 由于掌握了核心技术，这家公司一直居高临下，领先于竞争对手。
  Yóu yú zhǎng wò le hé xīn jì shù, zhè jiā gōng sī yì zhí jū gāo lín xià, lǐng xiān yú jìng zhēng duì shǒu.
  Grazie alla padronanza della tecnologia di base, questa azienda ha sempre avuto un vantaggio, davanti ai concorrenti.