岳父 (yuè fù) — padre della moglie, suocero (specificamente il padre della propria moglie)

Definizione

Padre della moglie (prospettiva del marito). Si abbina con 岳母 per la madre della moglie; 公 in 公公 significa anche suocero, ma è usato dal lato della moglie.

sostantivo
padre della mogliesuocero (specificamente il padre della propria moglie)
Classificatore · 位

Esempi

  • 岳父，。
    Zhè shì wǒ yuè fù, lǐ xiān sheng.
    Questo è mio suocero, il signor Li.
  • 岳父？
    Nǐ yuè fù xǐ huan hē chá hái shì kā fēi?
    Il tuo suocero preferisce tè o caffè?
  • ，岳父。
    Jié hūn nà tiān, yuè fù lā zhe wǒ de shǒu shuō le hěn duō huà.
    Il giorno del mio matrimonio, mio suocero mi ha tenuto la mano e ha detto tante cose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

岳yuèlato della moglie
父fùpadre

岳 indica il lato della moglie e 父 significa padre; insieme indicano il padre della moglie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 羋羋mǐbelato di pecora
  • 山山shānmontagna

La forma 岳 aggiunge 山 (montagna) a 羋, usato per il suo suono.

Apri 岳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.