TongTong通通
Sign in

崭露头角 (zhǎn lù tóu jiǎo) — distinguersi in modo evidente; irrompere alla ribalta (di una persona di talento)

Definition

Chengyu per una persona di talento che inizia a mostrare le proprie capacità e ad attirare l'attenzione pubblica — come 'irrompere sulla scena' come talento emergente.

verb
distinguersi in modo evidenteirrompere alla ribalta (di una persona di talento)

Examples

  • 崭露头角。
    Zhè wèi nián qīng yǎn yuán píng jiè zhè bù zuò pǐn zài diàn yǐng jiè zhǎn lù tóu jiǎo.
    Questo giovane attore è irrotto sulla scena nell'industria cinematografica con quest'opera.
  • 崭露头角，。
    Tā zài shù xué jìng sài zhōng zhǎn lù tóu jiǎo, bèi zhù míng dà xué lù qǔ le.
    Si è distinto in modo evidente nella competizione di matematica ed è stato ammesso a un'università famosa.
  • 崭露头角，。
    Zhè wèi zuò jiā zài xīn shū fā bù huì shàng zhǎn lù tóu jiǎo, xī yǐn le hěn duō dú zhě.
    Questo autore ha attirato molti lettori al lancio del nuovo libro e si è distinto in modo evidente.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.