州界 (zhōu jiè) — confine di stato; linea di confine

Definizione

sostantivo
confine di statolinea di confine

Esempi

  • 州界。
    Wǒ men zhèng zài jīng guò zhōu jiè.
    Stiamo attraversando il confine di stato.
  • 州界。
    Dì tú shàng qīng chǔ dì biāo chū le zhōu jiè.
    La mappa segna chiaramente il confine di stato.
  • 州界。
    Zhù zài zhōu jiè fù jìn de rén jīng cháng kuà zhōu gōng zuò.
    Le persone che vivono vicino al confine di stato spesso lavorano attraverso gli stati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

州zhōustato; provincia
界jièconfine

州 indica lo stato o la provincia e 界 ne segna il confine: insieme indicano il confine di uno stato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.

Apri 州 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.