工业 (gōng yè) — industria

Definizione

工业 (gōngyè) è l'astratto 'industria' di un paese o regione — il settore manifatturiero e produttivo nel suo complesso. 工厂 è una singola fabbrica, mentre 行业 è un mestiere o una professione (non necessariamente manifatturiero).

sostantivo
industria

Esempi

  • 工业。
    Zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn dé hěn kuài.
    L'industria di questa città si sta sviluppando molto rapidamente.
  • 工业。
    Tā dà xué bì yè hòu zài gōng yè lǐng yù gōng zuò.
    Dopo essersi laureato all'università, lavora nel settore industriale.
  • 工业。
    Hěn duō guó jiā de gōng yè dōu zài xiàng lǜ sè zhuǎn xíng.
    Le industrie di molti paesi stanno transitando verso il verde.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoro
业yèattività

“工” (lavoro) e “业” (attività) formano l'ampia attività dell'industria.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.