工事 (gōng shì) — fortificazioni, opere difensive

Definizione

工事 si riferisce a strutture difensive militari costruite sul campo — trincee, bunker, terrapieni. Indica le opere fisiche stesse, non il concetto più ampio di difesa (防御) o strategia.

sostantivo
fortificazioniopere difensive
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 工事。
    Jūn duì zài qián xiàn xiū jiàn le jiān gù de gōng shì.
    L'esercito ha costruito forti fortificazioni in prima linea.
  • 工事。
    Dí rén de pào huǒ cuī huǐ le wǒ men de gōng shì.
    L'artiglieria nemica ha distrutto le nostre opere difensive.
  • 工事。
    Zhè xiē gōng shì néng yǒu xiào bǎo hù shì bīng de ān quán.
    Queste fortificazioni possono proteggere efficacemente la sicurezza dei soldati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōngingegneria
事shìopere

Il senso ingegneristico di 工 e il senso di 'opere' di 事 si combinano per indicare opere fortificate.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.