工人阶级 (gōng rén jiē jí) — classe operaia; proletariato

Definizione

Si riferisce alla classe sociale dei lavoratori salariati — di solito tradotto 'classe operaia', con forti connotazioni marxiste/politiche nella scrittura politica cinese. Il senso di 'proletariato' è la lettura standard a questo livello.

sostantivo
classe operaiaproletariato

Esempi

  • 工人阶级。
    gōng rén jiē jí Shì guó jiā de lǐng dǎo jiē jí.
    La classe operaia è la classe dirigente del paese.
  • 工人阶级。
    Wǒ men yào wéi hù gōng rén jiē jí de hé fǎ quán yì.
    Dobbiamo proteggere i diritti e gli interessi legittimi della classe operaia.
  • 工人阶级。
    gōng rén jiē jí Zài shè huì zhǔ yì xiàn dài huà jiàn shè zhōng fā huī le jù dà zuò yòng.
    La classe operaia ha svolto un enorme ruolo nella spinta alla modernizzazione socialista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工人lavoratore
工gōnglavoro; attività人rénpersona
偏正Modificatore + testa
阶级classe; rango
阶jiēgrado; rango级jílivello; rango
联合Coordinazione

工人 significa lavoratori, mentre 阶级 indica una classe o un rango: insieme indicano la classe dei lavoratori.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 階; 阶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 階 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per indicare il significato e 皆 per indicare il suono; il carattere semplificato 阶 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 阶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.