工作者 (gōng zuò zhě) — lavoratore (in un campo o professione specifici)

Definizione

工作者 non è un 'lavoratore' generico come 工人 — si riferisce a un professionista o praticante in un campo specifico (教育工作者, 科研工作者). Pensa a 'persone che fanno un lavoro X' piuttosto che a un operaio.

sostantivo
lavoratore (in un campo o professione specifici)
Classificatore · 位

Esempi

  • 工作者。
    Xǔ duō jiào yù gōng zuò zhě zhèng zài wèi tí gāo jiào xué zhì liàng ér nǔ lì.
    Molti operatori dell'istruzione si stanno impegnando per migliorare la qualità dell'insegnamento.
  • 工作者。
    Shè huì gōng zuò zhě jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de jiā tíng.
    Gli assistenti sociali aiutano spesso le famiglie bisognose.
  • 工作者。
    Zhè xiē kē yán gōng zuò zhě zài shí yàn shì lǐ gōng zuò le shí jǐ gè xiǎo shí.
    Questi ricercatori hanno lavorato in laboratorio per più di dieci ore.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

工作lavoro
工gōnglavoro作zuòsvolgere
联合Coordinazione
者zhěchi lo fa

工作 indica lavoro o occupazione, mentre 者 lo trasforma nella persona che svolge tale attività.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.