工整 (gōng zhěng) — ordinato, ben organizzato; fatto con cura e precisione

Definizione

工整 significa 'ordinato e preciso', di solito per scrittura a mano, impaginazione o lavoro visivo. Rispetto a 精心 e 精细 (che riguardano la cura nella pianificazione/gestione), 工整 si concentra sull'aspetto pulito e ben organizzato.

aggettivo
ordinatoben organizzatofatto con cura e precisione

Esempi

  • 工整。
    Tā de zì xiě dé fēi cháng gōng zhěng.
    La sua scrittura è molto ordinata.
  • 工整。
    Zhè jiàn yī fu de zhēn jiǎo hěn gōng zhěng.
    Le cuciture di questo capo sono molto precise.
  • 工整，。
    Tā de gōng zuò zǒng shì hěn gōng zhěng, cóng bù mǎ hu.
    Il suo lavoro è sempre meticoloso, mai trascurato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

工gōngpreciso
整zhěngordinato

工 significa preciso o curato, mentre 整 vuol dire ordinato; insieme descrivono un lavoro ordinato e preciso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
敕敕chì
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

Apri 整 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.