工程 (gōng chéng) — ingegneria (come campo); progetto; impresa

Definizione

工程 si riferisce a un progetto concreto di ingegneria o costruzione, o al campo dell'ingegneria stesso. È più ristretto di 事业 ('causa, carriera'), che è astratto e spesso per tutta la vita.

sostantivo
ingegneria (come campo)progettoimpresa
Classificatore · 个, 项

Esempi

  • 工程。
    Tā xué de zhuān yè shì tǔ mù gōng chéng.
    La sua specializzazione è ingegneria civile.
  • 工程，。
    Zhè xiàng gōng chéng fēi cháng zhòng yào, bù néng chū cuò.
    Questo progetto è molto importante; non possono esserci errori.
  • 工程。
    Gōng sī zhèng zài zuò yí gè dà gōng chéng.
    L'azienda sta lavorando a un grande progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoro
程chéngprocesso

工 'lavoro' e 程 'processo' si combinano per indicare un progetto di lavoro pianificato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Tecnologia e ingegneria5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.