左岸 (Zuǒ àn) — la Rive Gauche (della Senna a Parigi), quartiere storico culturale degli artisti e intellettuali

Definizione

Riva Sinistra — si riferisce specificamente alla riva meridionale della Senna a Parigi, a lungo associata ad artisti, scrittori e intellettuali (caffè, librerie, il Quartiere Latino).

sostantivo
la Rive Gauche (della Senna a Parigi), quartiere storico culturale degli artisti e intellettuali
Facili da confondere

Esempi

  • 左岸，。
    Tā zuì xǐ huan zài bā lí de Zuǒ àn sàn bù, gǎn shòu nà lǐ de yì shù fēn wéi.
    Le piace molto passeggiare sulla Riva Sinistra a Parigi e immergersi nell'atmosfera artistica.
  • 左岸。
    Zuǒ àn De kā fēi guǎn céng jīng shì xǔ duō zhù míng zuò jiā tǎo lùn zuò pǐn de dì fāng.
    I caffè sulla Riva Sinistra erano luoghi dove molti famosi scrittori discutevano delle loro opere.
  • ，左岸。
    Duì xǔ duō yóu kè lái shuō, qù Zuǒ àn guàng shū diàn shì bā lí zhī xíng de zhòng yào huán jié.
    Per molti visitatori, curiosare nelle librerie sulla Riva Sinistra è una parte fondamentale di un viaggio a Parigi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

左zuǒsinistra
岸ànriva

左 significa “sinistra” e 岸 vuol dire “riva”; indica il lato sinistro della Senna a Parigi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

左 deriva dal disegno di 𠂇, una mano sinistra, a cui è stato aggiunto 工 (lavoro) in seguito.

Apri 左 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屵屵ànscogliera
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān岸àn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

岸 mostra 屵, una scogliera, accanto a 干, che aiuta a capire il suono; insieme indicano il bordo della terraferma.

Apri 岸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.