差强人意 (chā qiáng rén yì) — appena accettabile, a malapena soddisfacente
Definizione
Idioma formale che significa 'appena soddisfacente' o 'accettabile, ma non impressionante' — il divario è piccolo ma il risultato è comunque al di sotto delle aspettative. Spesso usato per attenuare una valutazione negativa.
locuzione idiomatica
appena accettabilea malapena soddisfacente
Esempi
- 差强人意，。Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ néng shuō chā qiáng rén yì, hái xū yào jì xù nǔ lì.I risultati di questo esame sono appena sufficienti; devo ancora continuare a lavorare sodo.
- ，差强人意。Tā de biǎo xiàn suī bù wán měi, dàn zǒng suàn chā qiáng rén yì ba.La sua performance, anche se non perfetta, è comunque appena accettabile.
- 差强人意，。Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào chā qiáng rén yì, jià gé què fēi cháng guì.Il cibo in questo ristorante è appena passabile, però i prezzi sono molto alti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.