巴拿马城 (Bā ná mǎ Chéng) — Città di Panama (capitale di Panama)

Definizione

sostantivo

Città di Panama (capitale di Panama)

巴拿马城。
Wǒ jì huà míng nián qù Bā ná mǎ Chéng lǚ yóu.
Ho intenzione di viaggiare a Panama City l'anno prossimo.
巴拿马城，。
Bā ná mǎ Chéng Shì bā ná mǎ de shǒu dū, yě shì zhòng yào de jīn róng zhōng xīn.
Panama City è la capitale di Panama e anche un importante centro finanziario.
巴拿马城，。
Cóng Bā ná mǎ Chéng chū fā, kě yǐ zuò chuán qù kàn bā ná mǎ yùn hé.
Da Panama City, puoi prendere una barca per vedere il Canale di Panama.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巴拿马Panama

音译Traslitterazione

I primi tre caratteri formano la parola Panama, mentre l'ultimo carattere significa città.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合手拿

La forma 拿 unisce 合 con 手 ed è una variante successiva per indicare l'azione di prendere qualcosa con la mano.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土成城

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

成

Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.