帝国 (dì guó) — impero | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Impero: un vasto regno politico governato da un imperatore (皇帝). Nota: 帝国 si riferisce al regno/stato stesso, non al sovrano.

sostantivo

impero

Classificatore · 个

。
Luó mǎ dì guó céng jīng fēi cháng qiáng dà.
L'Impero Romano era un tempo molto potente.
帝国。
Tā mèng xiǎng jiàn lì yí gè shāng yè dì guó.
Lui sogna di costruire un impero commerciale.
帝国。
Zhè ge dì guó de lǐng tǔ fēi cháng guǎng kuò.
Il territorio di questo impero è molto vasto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

帝dìimperatore

帝 (imperatore) e 国 (stato) si combinano per indicare uno stato governato da un imperatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

丄丄shàngsopra; in alto

Parte di suono声符shēngfú

朿

朿cì帝dì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In origine 帝 raffigurava il calice di un fiore, la parte che unisce il fiore allo stelo. La suddivisione in 丄 e 朿 è errata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

囗或國

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéichiusura

Parte di suono声符shēngfú

或

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Compare in