常客 (cháng kè) — cliente abituale; visitatore frequente

Definizione

sostantivo

cliente abitualevisitatore frequente

Classificatore · 位

常客。
Zhè jiā kā fēi diàn de cháng kè hěn duō.
Questo bar ha molti clienti abituali.
常客。
Tā yǐ jīng shì zhè jiā cān tīng de cháng kè le.
È già un cliente abituale di questo ristorante.
常客，。
Zuò wéi diàn yǐng yuàn de cháng kè, tā měi gè yuè kàn zhì shǎo sì chǎng diàn yǐng.
Da cliente abituale del cinema, guarda almeno quattro film al mese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

'常' (regolare) e '客' (ospite) si combinano per indicare un visitatore abituale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

尚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀各客

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

各

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Compare in