幕僚 (mù liáo) — assistenti e collaboratori (in un'organizzazione); (storico) consigliere di un alto funzionario o generale

Definizione

Termine storico per consiglieri e collaboratori di alti funzionari o generali, principalmente in contesti imperiali o militari. Nell'uso moderno si estende a assistenti senior in organizzazioni.

sostantivo
assistenti e collaboratori (in un'organizzazione)(storico) consigliere di un alto funzionario o generale

Esempi

  • 幕僚,。
    Tā shì yí wèi zhòng yào de jūn shì mù liáo, cān yù le xǔ duō zuò zhàn jì huà.
    Era un importante ufficiale di stato maggiore che ha partecipato a molti piani di battaglia.
  • 幕僚。
    Zǒng tǒng de mù liáo men zhèng zài tǎo lùn xīn de jīng jì zhèng cè.
    Gli assistenti del presidente stanno discutendo la nuova politica economica.
  • 幕僚。
    Lì shǐ shàng hěn duō mù liáo dōu wèi huáng dì chū móu huà cè.
    Nella storia, molti consiglieri hanno offerto strategie per l'imperatore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幕mùtenda
僚liáofunzionario

幕 richiama la tenda del generale, e 僚 indica i funzionari che vi lavorano; insieme indicano assistenti e staff.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Stesso suono oggi

幕 unisce 莫 sopra 巾 (stoffa); 莫 ne fornisce il suono.

Apri 幕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Stesso suono oggi

僚 unisce 人 (persona) con 尞, che fornisce il suono liáo.

Apri 僚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.