干道 (gàn dào) — strada principale, arteria stradale

Definizione

sostantivo
strada principalearteria stradale
Classificatore · 条

Esempi

  • 干道。
    Zhè tiáo gàn dào shì chéng shì zuì zhòng yào de jiāo tōng xiàn lù.
    Questa strada principale è la via di traffico più importante della città.
  • 干道，。
    gàn dào Liǎng biān de shāng diàn hěn duō, fēi cháng rè nao.
    Ci sono molti negozi su entrambi i lati della strada principale, ed è molto vivace.
  • 干道，。
    Zhèng fǔ jì huà kuò jiàn zhè tiáo gàn dào, huǎn jiě jiāo tōng yā lì.
    Il governo prevede di allargare questa strada principale per alleviare la pressione del traffico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干gānprincipale
道dàostrada

干 dà il senso di tronco o principale, e 道 indica una strada; insieme formano una strada principale.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.