并肩作战 (bīng) — combattere spalla a spalla; lavorare a stretto contatto (figurato)
Definizione
Idioma formale che significa combattere o lavorare fianco a fianco come alleati, enfatizzando lo sforzo condiviso in una causa comune (guerra, progetti, problemi difficili).
idiom
combattere spalla a spallalavorare a stretto contatto (figurato)
Esempi
- 并肩作战，。Zhàn zhēng zhōng tā men bīng, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.In guerra, hanno combattuto spalla a spalla e alla fine hanno ottenuto la vittoria.
- ，并肩作战，。Zài gōng sī xiàng mù shàng, wǒ men bīng, yì qǐ kè fú le kùn nan.Nel progetto aziendale, abbiamo lavorato a stretto contatto e superato le difficoltà insieme.
- ，并肩作战。Tā men liǎng rén shì duō nián de hǎo yǒu, jīng cháng bīng jiě jué wèn tí.Quei due sono amici di lunga data e spesso uniscono le forze per risolvere i problemi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.