幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò) — gioire della sfortuna di qualcuno; trarre piacere dalla sfortuna altrui
Definition
Idioma di quattro caratteri per gioire della sfortuna altrui — provare piacere invece che compassione quando accadono cose brutte agli altri. Giudizio fortemente negativo sul carattere di chi parla.
idiom
gioire della sfortuna di qualcunotrarre piacere dalla sfortuna altrui
Examples
- ，幸灾乐祸，。Kàn dào tóng shì shī bài, tā jū rán xìng zāi lè huò, zhēn ràng rén shī wàng.Vedere fallire il suo collega, lui in realtà ha gioito — davvero deludente.
- 幸灾乐祸，。Bú yào duì bié rén de tòng kǔ xìng zāi lè huò, zhè yàng hěn bú dào dé.Non gioire del dolore altrui; è molto immorale.
- ，，幸灾乐祸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de péng you bú dàn bù ān wèi tā, fǎn ér xìng zāi lè huò.Non ha fatto bene all'esame; invece di consolarla, la sua amica ha gioito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.