广告词 (guǎng gào cí) — slogan pubblicitario; tagline pubblicitaria

Definizione

Una breve frase pubblicitaria scritta per annunci o branding — la frase che vedi su un poster, uno spot TV o un'etichetta di prodotto. 句 è il suo classificatore usuale, e 口号 è un termine simile, leggermente più politico/di campagna.

sostantivo
slogan pubblicitariotagline pubblicitaria
Classificatore · 句

Esempi

  • 广告词。
    Zhè ge pǐn pái de guǎng gào cí fēi cháng yǒu míng.
    Lo slogan pubblicitario di questo marchio è molto famoso.
  • 广告词。
    Tā men wèi xīn chǎn pǐn shè jì le yí jù guǎng gào cí.
    Hanno progettato uno slogan pubblicitario per il nuovo prodotto.
  • 广告词。
    Zhè jù guǎng gào cí ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Questo slogan pubblicitario è molto impressionante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

广告pubblicità
广guǎngampio告gàoannunciare
偏正Modificatore + testa
词cíparola

L'insieme di 广告 (pubblicità) e 词 (parole) indica le parole usate nelle pubblicità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廣; 广 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廣 unisce 广 (parte del significato) con 黃 (parte che ne determina il suono); il 广 semplificato è una forma abbreviata successiva, non la forma storica completa.

Apri 广 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine è incerta: una teoria vede 告 come 壴 (un tamburo decorato) sopra 口 (una bocca aperta), mentre un'altra ipotesi lo descrive come una lingua che sporge da 口.

Apri 告 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →
Compare in
Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.