底特律 (Dǐ tè lǜ) — Detroit (città nel Michigan, USA)

Definizione

sostantivo
Detroit (città nel Michigan, USA)

Esempi

  • 底特律。
    Dǐ tè lǜ Shì měi guó de yí zuò chéng shì.
    Detroit è una città degli Stati Uniti.
  • 底特律。
    Dǐ tè lǜ Céng jīng shì měi guó de qì chē gōng yè zhōng xīn.
    Detroit un tempo era il centro dell'industria automobilistica negli Stati Uniti.
  • 底特律。
    Dǐ tè lǜ De qì chē bó wù guǎn xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Il museo dell'automobile a Detroit attira molti turisti.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

底dǐ
特tè
律lǜ

I caratteri 底、特、律 compongono il nome della città di Detroit; qui non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

律 unisce 彳 e 聿: 彳 è la parte collegata al significato, mentre 聿 è quella legata al suono.

Apri 律 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.