庙宇 (miào yǔ) — tempio (edificio di culto)

Definizione

sostantivo

tempio (edificio di culto)

Classificatore · 座

Facili da confondere

庙宇。
Nà zuò gǔ lǎo de miào yǔ yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
Quell'antico tempio ha una storia di oltre mille anni.
，庙宇。
Měi féng jié rì, rén men dōu huì dào miào yǔ lǐ shāo xiāng qí fú.
Ogni festività, le persone vanno al tempio per bruciare incenso e pregare per ricevere benedizioni.
庙宇。
Zhè zuò miào yǔ de jiàn zhù fēng gé róng hé le hàn zàng liǎng zú de tè sè.
Lo stile architettonico di questo tempio fonde elementi sia del gruppo etnico Han che di quello tibetano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宇yǔedificio

Sia 庙 che 宇 si riferiscono a un edificio; insieme indicano un tempio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廟; 庙 ne è la scrittura semplificata.

广朝廟

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

朝

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廟 usa 广 per indicare il significato e 朝 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀于宇

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte di suono声符shēngfú

于

Stesso suono oggi

宇 accoppia 宀, una forma simile a un tetto legata alle parti della casa come i davanzali, con 于, che ne fornisce la pronuncia.

Compare in