庞然大物 (páng rán dà wù) — una cosa enorme e imponente; un gigante (di qualcosa)

Definizione

Esempi

• 那家跨国公司在本地市场简直就是庞然大物。
  Nà jiā kuà guó gōng sī zài běn dì shì chǎng jiǎn zhí jiù shì páng rán dà wù.
  Quella multinazionale è praticamente un gigante nel mercato locale.
• 这艘货轮像一座水面上的庞然大物，缓缓驶入港口。
  Zhè sōu huò lún xiàng yí zuò shuǐ miàn shàng de páng rán dà wù, huǎn huǎn shǐ rù gǎng kǒu.
  Questa nave da carico, come un gigante sull'acqua, è entrata lentamente in porto.
• 面对这个技术创新的庞然大物，小公司只能选择合作。
  Miàn duì zhè ge jì shù chuàng xīn de páng rán dà wù, xiǎo gōng sī zhǐ néng xuǎn zé hé zuò.
  Di fronte a questo gigante dell'innovazione tecnologica, le piccole aziende possono solo scegliere di collaborare.