废弃物 (fèi qì wù) — materiale di scarto; rifiuti; oggetti scartati

Definizione

sostantivo

materiale di scartorifiutioggetti scartati

Esempi

废弃物。
Zhè xiē fèi qì wù xū yào fēn lèi chǔ lǐ.
Questi materiali di scarto devono essere smistati e trattati.
废弃物。
Gōng chǎng pái fàng de fèi qì wù wū rǎn le hé liú.
I rifiuti scaricati dalla fabbrica hanno inquinato il fiume.
废弃物。
Wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo fèi qì wù de chǎn shēng.
Dovremmo ridurre la produzione di rifiuti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

废弃gettare via

废fèigettare via弃qìgettare via

联合Coordinazione

物wùcosa

废 (gettare via) + 弃 (gettare via) + 物 (cosa) indica oggetti smaltiti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廢; 废 ne è la scrittura semplificata.

广發廢

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa

Parte di suono声符shēngfú

發

發fā廢fèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廢 mostra 广 come casa e 發 come suono.

Apri 废 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 棄; 弃 ne è la scrittura semplificata.

子子zǐbambino
𠀠𠀠𠀠cestino
廾廾gǒngdue mani

La forma tradizionale 棄, non la forma semplificata 弃, mostra 子 (bambino), 𠀠 (cestino) e 廾 (due mani), come l'immagine di un bambino gettato via in un cestino.

Apri 弃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

牛牛niú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Compare in