庭审 (tíng shěn) — udienza in tribunale, processo (in tribunale)

Definizione

sostantivo

udienza in tribunaleprocesso (in tribunale)

Classificatore · 场

庭审。
Fǎ yuàn de tíng shěn yǐ jīng jié shù le.
L'udienza in tribunale è già terminata.
庭审。
Wǒ men páng tīng le jīn tiān de tíng shěn.
Abbiamo assistito all'udienza di oggi.
庭审。
Zhè cì tíng shěn chí xù le sān gè xiǎo shí.
Questa udienza è durata tre ore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

庭tíngtribunale

“庭” indica il tribunale e “审” l'udienza: insieme indicano un processo in tribunale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广廷庭

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

廷

Stesso suono oggi

庭 combina 广 con 廷. La parte 廷 fornisce il suono, mentre 广 è quella con il significato.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 審; 审 ne è la scrittura semplificata.

宀釆田審

La forma semplificata 审 abbrevia la forma tradizionale 審, composta da 宀 (tetto) e 釆 (per distinguere); la parte inferiore 田 è incerta.

Compare in