庸才 (yōng cái) — persona mediocre; mediocrità (di una persona)

Definizione

庸才 (yōngcái) è una parola formale e dispregiativa per una persona di abilità mediocre o ordinaria — più forte e letteraria del comune 普通人. Di solito usata per criticare, non per descrivere in modo neutro.

sostantivo
persona mediocremediocrità (di una persona)
Classificatore · 个

Esempi

  • 庸才，。
    Tā bú guò shì yí gè yōng cái, bù zhí dé zhòng yòng.
    Non è altro che una persona mediocre, non merita di essere incaricato di compiti importanti.
  • 庸才，。
    Gōng sī lǐ jìn shì xiē yōng cái, méi yǒu zhēn zhèng de rén cái.
    L'azienda è piena di persone mediocri, senza vero talento.
  • ，庸才。
    Tā zì rèn wéi shì tiān cái, qí shí zhǐ shì gè yōng cái.
    Si considera un genio, ma in realtà è solo una persona mediocre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

庸yōngmediocre
才cáipersona talentuosa

"庸" (mediocre) descrive "才" (persona talentuosa), formando così il termine per una persona mediocre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
庚庚gēng
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

庸 è formato da 庚 e 同, con 同 che ne determina il suono. Probabilmente originariamente indicava una grande campana.

Apri 庸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 才 rappresentava un picchetto appuntito, non un germoglio che spunta dal terreno.

Apri 才 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.