廉价 (lián jià) — economico, a basso costo, a buon mercato

Definizione

廉价 descrive un prezzo artificialmente o insolitamente basso (compagnie aeree low cost, manodopera scontata, merci in saldo). Spesso implica una qualità inferiore — più forte e più negativo di 便宜 ('solo economico').

aggettivo
economicoa basso costoa buon mercato

Esempi

  • 廉价。
    lián jià Háng kōng ràng gèng duō rén néng zuò fēi jī lǚ xíng.
    Le compagnie aeree low cost permettono a più persone di viaggiare in aereo.
  • ，廉价。
    Gōng sī wèi le jié yuē chéng běn, dà liàng shǐ yòng lián jià láo dòng lì.
    Per risparmiare sui costi, l'azienda fa ampio uso di manodopera a basso costo.
  • 廉价。
    Zhè jiā chāo shì de lián jià shāng pǐn zhì liàng hěn bú cuò.
    La qualità dei prodotti economici di questo supermercato è piuttosto buona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

廉liána basso costo
价jiàprezzo

廉 significa “a basso costo” e 价 significa “prezzo”; quindi 廉价 descrive un prodotto dal prezzo ridotto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廉 unisce 广 con 兼; 兼 fornisce il suono.

Apri 廉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.