延误 (yán wù) — ritardare; essere in ritardo; causare un ritardo; perdere (un'opportunità)
Definition
延误 sottolinea un ritardo che causa un contrattempo — slittamento di programma o opportunità persa. A differenza di 延期 (spostamento formale di una scadenza), il ritardo qui è spesso non pianificato, e 耽误 si concentra più sullo sprecare il tempo di qualcuno.
verb
ritardareessere in ritardocausare un ritardoperdere (un'opportunità)
Examples
- ，延误。Yóu yú bào fēng yǔ, hěn duō háng bān dōu yán wù le.A causa della tempesta, molti voli sono stati ritardati.
- 延误。Zhè ge xiàng mù de jìn dù yǐ jīng yán wù le sān gè yuè.L'avanzamento di questo progetto è stato ritardato di tre mesi.
- ，延误。Rú guǒ wǒ men zài yóu yù, jiù huì yán wù zuì jiā shí jī.Se esitiamo ancora, perderemo l'opportunità migliore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.