开朗 (kāi lǎng) — (di spazio, tempo) luminoso e spazioso, aperto e chiaro; (di personalità) allegro, ottimista, estroverso, di mentalità aperta

Definizione

开朗 descrive una personalità estroversa e ottimista (性格开朗) — più sull'essere socievole e aperto che 乐观 (che è solo una visione ottimistica) o 外向 (un'etichetta di tipo di personalità). Può anche significare luminoso e spazioso, come una stanza o il tempo.

aggettivo
(di spazio, tempo) luminoso e spaziosoaperto e chiaro(di personalità) allegroottimistaestroversodi mentalità aperta

Esempi

  • 开朗，。
    Tā xìng gé kāi lǎng, dà jiā dōu xǐ huan hé tā zuò péng you.
    Ha una personalità estroversa; tutti amano essere suoi amici.
  • ，开朗。
    Zhè jiān bàn gōng shì chuāng hu hěn dà, fēi cháng kāi lǎng.
    Questo ufficio ha grandi finestre, quindi è molto luminoso e spazioso.
  • 开朗，。
    Tiān qì kāi lǎng de shí hou, wǒ men qù gōng yuán sàn bù.
    Quando il tempo è sereno e piacevole, andiamo a fare una passeggiata nel parco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

开kāiaperto
朗lǎngluminoso

开 significa aperto, e 朗 indica luminoso: descrive una mente allegra e aperta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.