弄垮 (nòng kuǎ) — far crollare; rovinare; causare il collasso

Definizione

Un verbo colloquiale che significa 'far crollare, rovinare, distruggere' (un'azienda, un progetto, la salute) — spesso attraverso un'azione graduale o indiretta. Il 垮 è un complemento di risultato: 弄 = fare/gestire, 垮 = crollare.

verbo

far crollarerovinarecausare il collasso

Esempi

弄垮。
Jìng zhēng duì shǒu yòng bú zhèng dāng shǒu duàn xiǎng nòng kuǎ zhè jiā gōng sī.
I concorrenti hanno cercato di far crollare questa azienda usando mezzi sleali.
弄垮。
Cháng qī yā lì màn màn nòng kuǎ le tā de shēn tǐ.
Lo stress a lungo termine ha gradualmente rovinato la sua salute.
，弄垮。
Fàng xīn ba, wǒ men nòng kuǎ bu kuǎ zhè ge xiàng mù.
Non preoccuparti, non possiamo rovinare questo progetto.