弄潮儿 (nòng cháo ér) — (storico) nuotatore/surfista del flusso di marea (specialmente del fiume Qiantang); (figurato) trendsetter, pioniere, apripista
Definizione
Parola letteraria con due sensi sovrapposti: letteralmente, un nuotatore che cavalca la marea del fiume Qiantang; figurativamente, un trendsetter che cavalca — e plasma — le correnti di un settore.
sostantivo
(storico) nuotatore/surfista del flusso di marea (specialmente del fiume Qiantang)(figurato) trendsetterpioniereapripista
Classificatore · 个
Esempi
- ，弄潮儿。Zài gǔ dài, nòng cháo ér shì zhǐ zài qián táng jiāng cháo shuǐ zhōng yóu yǒng de rén.Nell'antichità, un ∼ era una persona che nuotava nella marea del fiume Qiantang.
- 弄潮儿，。Tā shì shí shàng jiè de nòng cháo ér, zǒng néng yǐn lǐng cháo liú.Lei è una ∼ nel mondo della moda, sempre all'avanguardia.
- 弄潮儿，。Zuò wéi hù lián wǎng háng yè de nòng cháo ér, tā kāi tuò le xīn de shì chǎng.Come ∼ nell'industria di internet, ha esplorato nuovi mercati.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.